Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Ninja 2: Pomsta
1. DABING (DVD, TV Barrandov jako Ninja)
V českém znění: Zdeněk Hruška - Scott Adkins (Casey Bowman), Jitka Ježková - Mika Hidžii (Namiko Takedaová), Lukáš Hlavica - Cujoši Ihara (Masazuka) + Rajčo Vasilev (zabiják), Miriam Chytilová - Kathryn Le (Kiko) + Ani Jarrett (tv reportérka), Ladislav Županič - Togo Igawa (Sensei Takeda) + Velizar Binev (obsluha v kavárně), Bedřich Šetena - Garrick Hagon (profesor Garrison), Zbyšek Horák - Todd Jensen (detektiv Traxler), Bohuslav Kalva - Miles Anderson (pan Templ), Zbyšek Pantůček - Nikolaj Sotirov (Adamovich, titulky), Ivan Jurka - Valentin Ganev (Klimitov) + Atanas Srebrev (detektiv Vukovich), Ludvík Král - Hašimoto Takara (pasová kontrola na letišti) + (mluvčí) a další
Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: ve studiu Pro-Time Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro North Video v roce 2010
2. DABING (Prima jako Poslední Ninja)
V českém znění: Josef Pejchal - Scott Adkins (Casey Bowman), Marika Šoposká - Mika Hidžii (Namiko Takedaová), Filip Jančík - Cujoši Ihara (Masazuka), Petr Pospíchal, Ivo Hrbáč, Robert Hájek, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Martin Sobotka, Vladimír Kudla, Charlotte Doubravová, Jiří Schwarz, Anna Suchánková, Zlata Adamovská, René Slováčková, Jan Battěk, Vojtěch Hájek, Pavel Vondra (titulky) a další
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.